Translator Reflexion - als nieuw -

---

Translator Reflexion

Eén van de allermooiste producten van Hans Baan, de Translator Reflexion , met de AVF verhogers op zwenkwielen.

De klank is groots, met een fraaie plaatsing. Alles klopt. En weer een heel tikkie beter dan de Stylus One!! De Reflexion is levendiger, meer sprankelend, je luistert op het puntje van je stoel..
Zoals Translator eigen, is ook dit een gesloten system dat zo'n lekker strakke basweergave heeft.
Kortom: hier kan je mee thuis komen.
En als je denkt: "Maar dit zijn toch veel te ouwe speakers?!", dan is dat een vergissing. Dit is nog steeds top-of-the-bill. Dat is precies de reden voor mij om goed spul uit die tijd in stand te houden. 't Is 't gewoon dubbel en dwars waard.

Deze set is deskundig voorzien van nieuwe originele randen op de Dynaudio woofers, onder de conus verlijmd (dus geen dummy of rubber en niet op de conus gelijmd)
De tweeters, mid-hoog en mid units zijn perfect.
De set ziet er hartstikke goed uit, niets op aan te merken, kan weer 20 jaar mee.
Technisch 10/10, optisch 9,8/10.

Kan uiteraard worden beluisterd, in de huiselijke sfeer.

Techniek:

Laag: 22cm - Dynaudio 21W54
Midden: 75mm dome - Vifa D75MX-31-08
Hoog: 38mm dome - Peerless/MikrofonBau MTL37
Superhoog: bandtweeter - Multicel gemodificeerd
Systeem: 4-weg gesloten
Scheidingsfilter: 6 dB/octaaf faselineair
Scheidingsfrequenties: 400, 2000 en 10.000 Hz
Impedantie: 8 Ohm
Q-factor: 0,5
Belastbaarheid: 100W continu, 1000W (0,5 sec)
Frequentiebereik: 35-40.000 Hz
Afmetingen hxbxd: 83x31x32 cm
Gewicht: 28 kg
Gebouwd van 1982-1988

Tekst van de fabrikant:

"De Reflexion is een vierwegsysteem waarin bijzondere eenheden zijn verwerkt.
De spreekspoel van de lagetonen-luidspreker is gewikkeld van zeskantig draad. Daardoor wordt de constructie van de spreekspoel bijzonder stevig. Het dynamisch bereik van deze eenheid is dan ook erg groot. Dit is natuurlijk belangrijk in verband met de optimaal weer te geven digitale registraties.

Het middengebied van de Reflexion wordt verzorgd door een tweetal eenheden. Het lage middengebied door een 75mm polipropyleen dome met een opmerkelijk goed impulsgedrag, het hoge middengebied door een 38mm softdome type.

In het allerhoogste frequentiegebied wordt een zogenaamde bandluidspreker toegepast. Het bewegende deel van deze eenheid is vele malen lichter dan dat van de meeste conventionele hogetonen-luidsprekers, zodat ook in dit gebied van een opmerkelijk impulsgedrag gesproken kan worden.

De vier eenheden vormen één geheel door middel van het scheidingsfilter. Dit complexe scheidingsfilter is strikt faselineair (noodzakelijk voor een optimaal impulsgedrag). De scheidingsfrequenties liggen bij 400, 2000 en 10.000 Hz.
Bij de toepassing van de vier eenheden in de Reflexion is weer hoge prioriteit gegeven aan het bereiken van de ideale Q-factor van 0,5, zodat eventuele natrillingsverschijnselen minimaal zijn.
Net als bij andere Translator luidsprekers is ook bij het ontwerp van de Reflexion naar gestreefd de huidige technologische vorderingen op de voet te volgen. Daardoor kan deze Reflexion ook een weerspiegeling zijn van zeer hoogwaardig programmamateriaal".

Bieden naar waarde alsjeblieft. Prijsschieters hebben geen kans. Dit verdient een goed huis van een liefhebber.